1
00:00:00,701 --> 00:00:02,829
මීට පෙර හය...

2
00:00:02,901 --> 00:00:03,982
අපි දන්නේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බව පමණයි

3
00:00:04,061 --> 00:00:06,792
120 ක් පමණ වේ
ලාගෝස් සිට කිලෝමීටර් නැගෙනහිරින්,

4
00:00:06,861 --> 00:00:08,351
ඔකොමු ජාතික වනෝද්‍යානයට උතුරින්.

5
00:00:08,421 --> 00:00:11,391
අපට ලබා ගත හැකි සෑම දෙයක්ම තිබේ
එය මත බුද්ධිමය වත්කම.

6
00:00:11,461 --> 00:00:13,429
ඒ තමයි මගේ මල්ලිව මැරුවේ.

7
00:00:13,501 --> 00:00:14,548
නෑ නෑ නෑ--

8
00:00:14,621 --> 00:00:15,827
මට එයාව ඕන.

9
00:00:15,901 --> 00:00:18,905
ඒත් මට මේ සීල් එක ඕන නෑ
අපගේ ඉලක්කයෙන් ඔබව වෙනතකට යොමු කිරීමට.

10
00:00:19,021 --> 00:00:21,183
අපට ඔහුව ඒ සඳහා යොදාගත හැකියි.

11
00:00:25,021 --> 00:00:27,388
Navy SEAL ට උදව් ගේන්න ඕන, ඔව්?

12
00:00:27,461 --> 00:00:28,508
ඔබ ගෙන එන උපකාරය මෙයයි.

13
00:00:39,701 --> 00:00:40,748
දුවන්න!

14
00:00:50,981 --> 00:00:52,062
රිචඩ්!

15
00:00:54,501 --> 00:00:56,344
හරි හරී!

16
00:00:58,821 --> 00:01:01,188
ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න.

17
00:02:18,781 --> 00:02:20,943
මම කිව්වා මේක වෙයි කියලා.

18
00:02:21,021 --> 00:02:23,388
ඊළඟ වතාවේ, එය ඔබ සියල්ලන්ම වනු ඇත.

19
00:02:33,581 --> 00:02:36,505
මම අද මගේ මුනුබුරාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

20
00:02:36,581 --> 00:02:38,549
එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

21
00:02:38,621 --> 00:02:41,067
ඔහුට වයස අවුරුදු 14 යි.

22
00:02:41,141 --> 00:02:43,428
එය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

23
00:02:46,581 --> 00:02:48,026
ටෙරී.

24
00:02:48,101 --> 00:02:49,591
ටෙරී?

25
00:02:49,661 --> 00:02:51,026
ඔබේ මුනුබුරා ගැන මට කියන්න.

26
00:02:51,101 --> 00:02:52,990
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

27
00:02:53,061 --> 00:02:54,267
ජේක්.

28
00:02:54,381 --> 00:02:56,702
ජේක්. ඔව්.

29
00:02:56,781 --> 00:02:59,546
ඔහු ඒ සීල් දේවල් සියල්ලටම ආදරෙයි.

30
00:02:59,621 --> 00:03:03,068
ඔහු දැනටමත් කතා කරයි
යන්න ගැන...BUD/S.

31
00:03:04,221 --> 00:03:07,270
හොඳයි, සමහර විට මට ඔහුව කවදා හෝ මුණගැසෙන්න පුළුවන්.

32
00:03:07,341 --> 00:03:08,581
ඔහුට කතා කරන්න.

33
00:03:10,221 --> 00:03:14,351
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් වෙනුවෙන්,
ඔයාලා සුපිරි වීරයෝ වගේ.

34
00:03:30,541 --> 00:03:32,509
වලසා.

35
00:03:32,581 --> 00:03:34,902
වලසා.

36
00:03:34,981 --> 00:03:36,585
වලහා!

37
00:03:38,221 --> 00:03:39,711
කුමක් ද?

38
00:03:39,781 --> 00:03:40,862
ඩෝනට්ස්.

39
00:03:40,941 --> 00:03:43,182
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් පොලිස් නිලධාරීන් පස් දෙනෙකු සමඟ සටන් කළා.

40
00:03:43,261 --> 00:03:44,547
නැත.

41
00:03:44,621 --> 00:03:46,623
අයියෝ මචන්.
ඔයාට කන්න වෙනවා.

42
00:03:47,381 --> 00:03:49,702
එන්න මචන්.
මට කියන්න එපා ඔයා මෙතන නිදාගත්තා කියලා.

43
00:03:49,781 --> 00:03:51,829
'ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. ලීනා හිටියා
මුළු රෑම මගේ දුරකථනයට කතා කරනවා.

44
00:03:51,901 --> 00:03:53,312
මගේත්.

45
00:03:53,421 --> 00:03:55,742
බලන්න, මට Intel වලට යන්න වෙනවා.
හේයි, මම දැනටමත් සිට ඇත.

46
00:03:55,821 --> 00:03:57,152
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන්ට යමක් මග හැරී ඇත.

47
00:03:57,261 --> 00:04:00,071
වලහා, ඔබට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් තිබේ.

48
00:04:00,141 --> 00:04:02,428
හරි හරී? ඔබම පිරිසිදු කරගන්න
නැඟිට, ගිහින් ලීනාව ගන්න.

49
00:04:02,501 --> 00:04:05,107
යේසුස්, වලහා. ඔයා වගේ බලන්න
ගේටර් පෑන තුළ නින්දට වැටුණි.

50
00:04:05,181 --> 00:04:06,307
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:04:06,381 --> 00:04:07,382
අපිට Rip ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

52
00:04:07,461 --> 00:04:08,667
යාවත්කාලීන නැත.

53
00:04:08,741 --> 00:04:10,186
සමහර විට කිසිම ආරංචියක් හොඳ ආරංචියක් නොවේ.

54
00:04:11,741 --> 00:04:14,665
ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්, ඔබ මට දන්වන්න.

55
00:04:14,741 --> 00:04:16,072
ඔහුව තද කරන්න.

56
00:04:18,341 --> 00:04:20,708
වාඩි වෙන්න පුතේ.
අපි ටිකක් විනෝද වෙන්නයි හදන්නේ.

57
00:04:30,181 --> 00:04:33,708
♪ පාරේ ඔවුන් කියනවා
මම ♪ එක ජාතියේ කෙනෙක්

58
00:04:33,781 --> 00:04:37,547
♪ එය සංකීර්ණ බව මම දනිමි
පොලිසිය සහ දැල්වෙන විදුලි පහන් ♪

59
00:04:37,621 --> 00:04:40,625
♪ මගේ මමත්වය සංතෘප්තයි
මාව අල්ලන්න බැහැ, මම තනියම ♪

60
00:04:40,701 --> 00:04:43,830
♪ නමුත් මම අවදි වන විට
උදේ, ඔබ මගේ දොරට පයින් ♪

61
00:04:43,901 --> 00:04:48,702
♪ ඒත් ඔයාට මාව හොයාගන්න බෑ
නැත, ඔබ නියමිත වේලාවට මා සොයා නොගනු ඇත ♪

62
00:04:50,621 --> 00:04:52,703
♪ මොකද මම හරිම කෙනෙක්
හුදකලා කැරලිකරු ♪

63
00:04:52,781 --> 00:04:55,705
♪ ඉතා සමග
විප්ලවවාදී මනස ♪

64
00:05:01,941 --> 00:05:04,421
♪ දුවන්න, බබා, දුවන්න, බබා
දුවන්න, බබා ♪

65
00:05:04,501 --> 00:05:06,583
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, බබා, දුවන්න ♪

66
00:05:06,661 --> 00:05:09,187
♪ ඔබ ස්ථානයක් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ අයිති තැන ♪

67
00:05:09,261 --> 00:05:13,027
♪ ඔබ ඔබේ හදවතේ සිදුරක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරයි
නමුත් තවමත් ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය ♪ කරන්න

68
00:05:15,181 --> 00:05:16,592
ඒක චේස් එකට දෙන්න.

69
00:05:16,661 --> 00:05:18,823
නමුත් බක්, ඔබ මළ මධ්‍යයට පහර දුන්නා.

70
00:05:20,061 --> 00:05:21,904
අපි ඉන්නේ 4-4 ට.

71
00:05:21,981 --> 00:05:23,551
හරි, ගෙටෝ, යළි පිහිටුවන්න.

72
00:05:24,541 --> 00:05:26,350
අපි ආයෙත් යනවද?
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

73
00:05:26,421 --> 00:05:27,582
ඔබ සිටිය යුතු වෙනත් තැනක් තිබේද?

74
00:05:27,701 --> 00:05:29,783
ඔබට කොහොමද, Fishbait? ඔබට ලැබුණා
පැන යාමට වෙනත් කොහේද?

75
00:05:29,861 --> 00:05:31,226
නැහැ.
ඇයි ඒ?

76
00:05:31,301 --> 00:05:32,302
ඒ මම සියල්ලටම සම්බන්ධ නිසා.

77
00:05:32,381 --> 00:05:35,351
ඒක හුරතල්.
ඔබ එය පුරුදු කරනවාද?

78
00:05:35,421 --> 00:05:36,911
කිරීමට සිදු නොවීය.

79
00:05:36,981 --> 00:05:39,109
බලන්න, මෙහි මාළු දිනකට පස් වතාවක් යාච්ඤා කරයි,

80
00:05:39,181 --> 00:05:41,024
"අල්ලාහු අක්බර්," ඒ ඔක්කොම විකාර.

81
00:05:41,101 --> 00:05:43,229
බලන්න අපිට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
අහ්, එය විවාදාත්මකයි.

82
00:05:43,381 --> 00:05:45,748
මොකද ෆිෂ්, අපි දන්නවා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
සියලු නිවැරදි හේතු සඳහා.

83
00:05:45,821 --> 00:05:47,949
ඒ වගේම නරක දෙයක් නැහැ
මුස්ලිම් රස්තියාදුකාරයෙකුට වඩා

84
00:05:48,021 --> 00:05:49,102
හාවඩ් බැල්ලිය හැර.

85
00:05:49,221 --> 00:05:51,144
ඔයා ඒක දන්නවා, කෝල්ඩර්,
මෙහි පැරණි ගෙටෝ ගැන?

86
00:05:51,221 --> 00:05:53,269
එය ජය ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, එය සත්යයකි.

87
00:05:53,341 --> 00:05:55,628
හාවඩ්, නේවි සීල්, වර්ණ මිනිසා,

88
00:05:55,701 --> 00:05:57,271
ඔබට ට්‍රයිෆෙක්ටා ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත.

89
00:05:57,341 --> 00:06:00,072
ඔබේ ටිකට් පත මෙහි යුවලක් සිදුරු කරන්න
අවුරුදු, විකුණලා, කොන්ග්‍රසයට දුවන්නද?

90
00:06:00,141 --> 00:06:01,427
ඒක තමයි සැලැස්ම, හරිද?

91
00:06:01,501 --> 00:06:03,629
ඔව්. ඔව්, ඔබ මට ඡන්දය දෙනවාද?

92
00:06:03,701 --> 00:06:05,430
මම ඔබට ඡන්දය දෙනවා
දේශපාලනය තවමත් වැදගත් නම්.

93
00:06:05,501 --> 00:06:07,742
අපාය, නැහැ, මම ඔබට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.

94
00:06:07,821 --> 00:06:09,983
මගේ සීයා ඔහුගේ සොහොන තුළ ඇඹරෙනු ඇත.

95
00:06:10,061 --> 00:06:13,668
ප්‍රශ්නය නම්, ඔබ සියල්ලෝම හෝ ඔබ නොවේද?

96
00:06:14,781 --> 00:06:16,590
අපාය, ඔව්.

97
00:06:17,581 --> 00:06:19,822
ඔව්.
අපි බලමු.

98
00:06:21,541 --> 00:06:23,987
ඉතින් ඔය කාලේ වගේ නෙවෙයි
විකුණුම් නියෝජිතයා. දැන් හැම දෙයක්ම KAM.

99
00:06:24,061 --> 00:06:26,905
ප්රධාන ගිණුම් කළමනාකරණය?

100
00:06:26,981 --> 00:06:29,222
බලන්න, තනි සූත්‍රයක් වඩා වටිනවා

101
00:06:29,301 --> 00:06:32,066
තනි පුද්ගල දුසිම් ගණනකට වඩා
වෛද්‍යවරු පිටපත් ලියනවා.

102
00:06:32,181 --> 00:06:34,787
මට වේගය ලබා ගැනීමට ටිකක් ගත විය හැක.

103
00:06:34,861 --> 00:06:38,183
හේයි, අහන්න, සමහර වෙලාවට
එය තවමත් අලංකාරයට පැමිණේ.

104
00:06:38,261 --> 00:06:40,992
ගිය සතියේ වගේ මම කට්ටියකට කිව්වා
සූත්‍ර පාර්ශවකරුවන්ගේ විහිළුවක්.

105
00:06:41,061 --> 00:06:42,904
ඇත්තටම?
උහ්-හහ්.

106
00:06:42,981 --> 00:06:45,063
ඔබ සැඟවීමට දන්නවා
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් ඩොලර් 100-බිල් එකක්ද?

107
00:06:45,141 --> 00:06:46,666
ඔබ එය රෝගියාගේ ප්‍රස්ථාරයට දමා ඇත.

108
00:06:46,781 --> 00:06:48,385
ඔහ්, හරි.

109
00:06:48,461 --> 00:06:49,747
හරිද?

110
00:06:49,861 --> 00:06:51,511
මන්ද ඔවුන් කිසිවිටෙක එය පරීක්ෂා නොකරයි.
ඔව්, මම දන්නවා, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

111
00:06:51,581 --> 00:06:53,788
හේයි, රිකී.

112
00:06:53,861 --> 00:06:55,101
මේ පැට්රික්.

113
00:06:55,181 --> 00:06:56,785
හේයි.

114
00:06:56,861 --> 00:07:00,024
පැට්රික් සහ මම සමහරක් සමාලෝචනය කරමින් සිටියෙමු
විකුණුම් සම්මන්ත්‍රණයේ ප්‍රධාන කරුණු.

115
00:07:00,101 --> 00:07:01,944
ඔව්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

116
00:07:02,021 --> 00:07:03,830
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.
අහ්, ඒ "රිකී."

117
00:07:03,901 --> 00:07:05,744
සහතික දෙයක්.
රිකී.

118
00:07:05,821 --> 00:07:07,550
මම බොන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.

119
00:07:07,621 --> 00:07:09,544
ඔයාට මොනවා හරි ඕනද පැට්‍රික්?
නෑ සර්.

120
00:07:09,621 --> 00:07:12,943
රිකී.
මම, අහ්, මම හොඳින්.

121
00:07:13,821 --> 00:07:16,631
ම්ම්, හේ, ඉතින්, අපි හිතමු
ඔබ මගේ KAM කණ්ඩායමේ කොටසක් බව.

122
00:07:16,701 --> 00:07:20,262
දැන්, මම ඔබට සම්පූර්ණ කාර්යයක් කරන්නම්
තනි ප්‍රශ්න වල අනුකෘතිය

123
00:07:20,341 --> 00:07:22,992
එවිට ඔබට සැබවින්ම සිතා ගත හැකිය
එය ඔබම සකස් කරන්නේ කෙසේද යන්න.

124
00:07:23,061 --> 00:07:24,347
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?
මම හොඳින්.

125
00:07:24,421 --> 00:07:26,150
හරි හරී.
මම ටිකක් ගන්නම්.

126
00:07:28,541 --> 00:07:30,305
ඔයාට හරි ද?

127
00:07:30,381 --> 00:07:31,985
ඇයි ඔයා ඔච්චර හදාගෙන ඉන්නේ?

128
00:07:32,101 --> 00:07:34,581
මට වෘත්තීය පෙනුමක් තිබිය යුතුයි.
ඔහු වෙනුවෙන්?

129
00:07:34,701 --> 00:07:37,705
රිකී, මේක ව්‍යාපාරයක්.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි.

130
00:07:37,781 --> 00:07:39,021
මම අල්ලා ගත යුතුයි.

131
00:07:39,101 --> 00:07:41,627
කරුණාකර හැසිරෙන්න.

132
00:07:41,701 --> 00:07:42,827
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:07:42,901 --> 00:07:43,982
මට යන්න වෙනවා.

134
00:07:44,061 --> 00:07:45,142
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉන්න!

135
00:07:45,221 --> 00:07:46,382
හරි, රිකී?

136
00:07:46,461 --> 00:07:48,225
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.
දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.

137
00:07:48,341 --> 00:07:50,867
මම ටී-බෝන් කිහිපයක් ග්‍රිල් එකට විසි කරන්නම්.
ඔබ ඔබේ එකට කැමති වන්නේ කෙසේද?

138
00:07:50,941 --> 00:07:53,103
අහ්, මට ගිණුම් පර්යේෂණ කිහිපයක් කරන්න තියෙනවා.

139
00:07:53,221 --> 00:07:56,304
ඒත්, ම්ම්, මම ඔයාව බලන්නම්
හෙට ඔෆිස් එකේ.

140
00:07:56,421 --> 00:07:59,106
හරි හරී?
ඔව්, මම එහි සිටිමි. කලින්.

141
00:07:59,181 --> 00:08:00,706
ඔබව හමුවීම සතුටක්, රිකී.

142
00:08:00,781 --> 00:08:02,271
ඔව්.

143
00:08:09,101 --> 00:08:10,990
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

144
00:08:11,061 --> 00:08:13,143
කුමක් ද?

145
00:08:13,221 --> 00:08:14,632
මට මොනවද තියෙන්නේ?

146
00:08:14,741 --> 00:08:17,950
Varicoceles. ඉදිමීමක්
වෘෂණ කෝෂයේ ඇති ශිරා.

147
00:08:18,021 --> 00:08:21,070
එහි ප්රතිඵලය වන්නේ උන්නතාංශයයි
වෘෂණවල උෂ්ණත්වයේ දී.

148
00:08:22,261 --> 00:08:25,026
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ මගේ බෝල ඉතා උණුසුම් බවයි?

149
00:08:25,101 --> 00:08:28,230
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න
ගැටලුව කුමක්ද?

150
00:08:28,341 --> 00:08:29,991
ඇත්ත වශයෙන්.

151
00:08:30,061 --> 00:08:32,109
ශුක්‍රාණු තරමක් සංවේදීයි.

152
00:08:32,181 --> 00:08:33,910
තාපය අඩු චලනය ඇති කරයි.

153
00:08:33,981 --> 00:08:35,870
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබේ ශුක්‍රාණු දුර්වලයි.

154
00:08:35,941 --> 00:08:38,592
ඔවුන්ට ශක්තිමත්ව හෝ කිසිසේත් පිහිනීමට නොහැකිය.

155
00:08:38,661 --> 00:08:41,141
ඔවුන් බිත්තරයට යාමට පෙර මිය යයි.

156
00:08:41,221 --> 00:08:44,862
අපිට තේරෙන විදියට,
අපි කලින් ගැබ් ගත්තේ කොහොමද?

157
00:08:44,981 --> 00:08:47,188
තනි ශුක්‍රාණුවක් ඇතිවීමේ අවස්ථාව
බිත්තරයට ළඟා වීම

158
00:08:47,261 --> 00:08:51,311
ඉවත් නොකෙරේ,
නමුත් එය සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වේ.

159
00:08:51,381 --> 00:08:54,112
ඔබට නැවත ගැබ් ගත හැකිය,
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

160
00:08:54,181 --> 00:08:57,822
හොඳයි, IVF හි කෙටියෙන් අපි කුමක් කරමුද?

161
00:08:57,901 --> 00:09:02,031
හොඳයි, ජෝසප්, ඔබට පියවර ගත හැකිය
ඔබේ වෘෂණ කෝෂ සිසිල්ව තබා ගැනීමට,

162
00:09:02,101 --> 00:09:06,106
තද යට ඇඳුම් ඇඳීමෙන් වළකින්න,
බර ව්‍යායාම කරන්න එපා

163
00:09:06,181 --> 00:09:08,309
අධික තාප තත්වයන්ගෙන් ඈත් වන්න.

164
00:09:08,421 --> 00:09:09,582
කළා.

165
00:09:13,141 --> 00:09:15,587
ශල්යකර්ම විකල්පයක් ඇත ...
නැත.

166
00:09:17,461 --> 00:09:19,941
ඒක... මිල අධිකයි.

167
00:09:20,021 --> 00:09:22,228
මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ රක්ෂණය එය ආවරණය කරයි.

168
00:09:36,021 --> 00:09:38,592
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම නරක ආරංචියක් නොවේ.

169
00:09:39,541 --> 00:09:41,782
ඔහුට මගේ බෝල මත කපා ගැනීමට අවශ්යයි.
කොහොමද ඒක හොඳ ආරංචියක්?

170
00:09:43,181 --> 00:09:46,344
අපි දන්නවා දැන් තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා,
සහ අපට එය ප්රතිකාර කළ හැකිය.

171
00:09:48,941 --> 00:09:50,830
කුමක් ද?

172
00:09:52,501 --> 00:09:54,583
දෙවියන් හිනා වෙනවා ඇති.

173
00:09:54,661 --> 00:09:58,507
මම සීල් භටයෙක්, මගේ ශුක්‍රාණුවට පීනන්නවත් බැහැ.

174
00:10:02,141 --> 00:10:03,950
ජෝසප්...

175
00:10:04,941 --> 00:10:07,592
ජෝසප්, මෙය ඔබ හෝ දෙවියන් වහන්සේ ගැන නොවේ.

176
00:10:07,661 --> 00:10:10,790
මෙය සරල වෛද්‍ය ප්‍රශ්නයක්.

177
00:10:10,901 --> 00:10:12,983
අපි එය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා සමඟ සාකච්ඡා කරමු.

178
00:10:13,061 --> 00:10:14,870
ඔව්.

179
00:10:18,141 --> 00:10:20,303
සමහර විට එය එසේ වීමට අදහස් නොකළා විය හැකිය.

180
00:10:23,061 --> 00:10:25,541
ඉවත් වෙමින්...

181
00:10:25,661 --> 00:10:27,345
එය විකල්පයක් නොවේ.

182
00:10:36,301 --> 00:10:39,111
නේවි සීල්, ඔයා මේ මිනිහව මැරුවා.
දැන් ඔබ ඔහුව භූමදාන කරන්න.

183
00:10:50,181 --> 00:10:52,946
සමහර විට ඔබ ඇයව භූමදාන කරයි.
ඇයට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

184
00:10:53,021 --> 00:10:54,591
රිචඩ්, ඔයාට බෑ...
නයෝමි.

185
00:10:54,661 --> 00:10:56,948
ඔබේ වේශ්යාව ඔබ සමඟ හාරයි.

186
00:11:04,021 --> 00:11:05,068
හාරා.

187
00:11:13,661 --> 00:11:15,072
ලස්සන වෙඩි තියනවා මචන්.

188
00:11:15,141 --> 00:11:16,745
ඔබ බක්ගේ මුහුණ දුටුවාද?
එය මිල කළ නොහැකි විය.

189
00:11:16,821 --> 00:11:18,232
ඔහු එය අපේක්ෂා කළේ නැත.

190
00:11:18,341 --> 00:11:19,706
ස්තුතියි මචන්.

191
00:11:20,701 --> 00:11:22,465
බලන්න, මට කියන්න ඕන වුණේ, අහ්,

192
00:11:22,541 --> 00:11:25,385
නැවත නැවට,
මම සාමාන්යයෙන් යෝජනා කරන්නේ නැහැ

193
00:11:25,461 --> 00:11:27,225
එම තත්වයන් තුළ පුපුරන සුලු කඩකිරීමක්,

194
00:11:27,301 --> 00:11:30,430
නමුත් අපට HVT තිබුණා.
අපි දැඩි ගින්නක් ගනිමින් සිටියෙමු -

195
00:11:30,501 --> 00:11:31,582
හේයි, ඔබ සැරිසරනවාද?

196
00:11:32,661 --> 00:11:34,504
මම boogie-board.

197
00:11:35,421 --> 00:11:38,789
හොඳයි, එය එසේමය
කෙසේ වෙතත්, සංකල්පය, එසේ ...

198
00:11:38,861 --> 00:11:39,908
ඔයාට මාව මෙතන පේනවද?

199
00:11:39,981 --> 00:11:42,746
මම රැල්ල පදිනවා, පාවෙනවා විතරයි.

200
00:11:42,821 --> 00:11:44,983
ඔබ, දැන්, ඔබ මෙහි සිටී.

201
00:11:45,061 --> 00:11:47,632
ඔයා සුප් එකේ.
ඔයා ගල් ගානවා.

202
00:11:47,701 --> 00:11:49,271
බලන්න, ඔබ දේවල් අල්ලාගෙන සිටිනවා,

203
00:11:49,341 --> 00:11:51,025
සහ එය නැව් මෙහෙයුමද යන්න

204
00:11:51,101 --> 00:11:54,230
හෝ ඔබේ පවුල හෝ බක්ගේ ගොන් කතා,

205
00:11:54,301 --> 00:11:56,702
ඔවුන් ඔබට බරයි.

206
00:11:56,781 --> 00:11:58,067
ඔබ ආක්රමණශීලී විය.

207
00:11:58,141 --> 00:11:59,347
එය අයිති කර ගන්න.

208
00:11:59,421 --> 00:12:01,264
මාත් එක්ක මෙතනට පාවෙන්න, මචන්.

209
00:12:03,261 --> 00:12:04,786
තේරුණා.

210
00:12:07,861 --> 00:12:09,386
යෝ!

211
00:12:09,461 --> 00:12:11,065
ඉතින්, ඔහු කළේ කෙසේද?

212
00:12:11,141 --> 00:12:12,552
එතනට එනවා.

213
00:12:12,621 --> 00:12:13,952
හොඳයි.

214
00:12:14,021 --> 00:12:15,466
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නද නැත්නම් මොකක්ද?

215
00:12:18,381 --> 00:12:20,827
ජේසුනි, මෙහි අවට යමක් පෞද්ගලිකද?

216
00:12:20,901 --> 00:12:23,507
හහ්?

217
00:12:23,581 --> 00:12:24,628
ඔව්?

218
00:12:24,741 --> 00:12:27,506
ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

219
00:12:28,901 --> 00:12:31,871
ඩෙරෙක් විලිස් චකී ජූනියර් සඳහා තරගයට

220
00:12:31,941 --> 00:12:33,306
මේ වසරේ හොඳ ආරම්භයක්.

221
00:12:33,381 --> 00:12:36,032
ගොඩක් සෙල්ලම් කරනවා, ගොඩක් ලකුණු ගන්නවා
පළමු තරග දෙක...

222
00:12:36,101 --> 00:12:37,626
හතරවන කාර්තුව, ලකුණු දෙකේ තරගය.

223
00:12:37,701 --> 00:12:39,465
අසර් සලාතය සඳහා කාලයයි.
එකතු වෙනවද?

224
00:12:39,541 --> 00:12:41,543
ෂුවර්.

225
00:12:41,621 --> 00:12:43,066
අක්මාල්.

226
00:12:48,301 --> 00:12:51,145
මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
රුසියානුවන් අත්හරින්න

227
00:12:51,221 --> 00:12:53,383
පැති මාරු කරන්නද?

228
00:12:53,461 --> 00:12:55,190
අපි Alkhan-Yurt වැටලුවා.

229
00:12:55,261 --> 00:12:57,309
ඒ මගේ ගමයි.

230
00:12:57,381 --> 00:13:01,147
එකෙක් දෙන්නෙක් විරුද්ධ වුනාම
ඔවුන් සියල්ලන්ම සමූල ඝාතනය කළා.

231
00:13:01,221 --> 00:13:03,462
මගේ අණදෙන නිලධාරියා
12 හැවිරිදි දැරියකට වෙඩි තබා ඇත.

232
00:13:03,541 --> 00:13:07,262
ඇය ලේ ගලමින් සිටියාය
බිම නමුත් තවමත් ජීවමානයි.

233
00:13:07,341 --> 00:13:09,548
ඒ නිසා ඔහු මට ඇයව මරන්න අණ කළා.

234
00:13:10,941 --> 00:13:14,184
මම ඇයව දැන සිටියා.
මම ඇගේ පවුල දැන සිටියෙමි.

235
00:13:14,261 --> 00:13:17,424
ඒ නිසා මම අල්ලාහ් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

236
00:13:17,501 --> 00:13:19,788
මම ඇගේ දුක් වේදනා අවසන් කළහොත්,

237
00:13:19,861 --> 00:13:22,148
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුට සේවය කරන්නෙමි.

238
00:13:31,581 --> 00:13:32,992
ඔව්.

239
00:13:37,061 --> 00:13:38,301
ඒ සියල්ල සකස් කර ඇත.

240
00:13:38,381 --> 00:13:40,145
බොකෝ හරාම් සමඟ රැස්වීම යන්නයි.

241
00:13:40,221 --> 00:13:42,110
ඉදිරියට එන්න.
අපි යාඥා කරමු සහෝදරයා.

242
00:13:46,301 --> 00:13:47,507
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

243
00:13:49,821 --> 00:13:51,664
දැන් තමයි ඔයා මට කිව්වේ ඇයි ඔයා මෙතන කියලා.

244
00:13:51,741 --> 00:13:53,982
මගේ පළමු සංශෝධන අයිතිය ක්‍රියාත්මක කළා.

245
00:13:54,061 --> 00:13:55,825
ඔබ දන්නවා, ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

246
00:13:55,901 --> 00:13:58,302
ඇය හරහට මාංචු දමා ගත්තාය
ඇගේ පාසලේ ඉදිරිපස දොර,

247
00:13:58,381 --> 00:14:00,861
පසුව නිලධාරියාට පහර දුන්නා
කෆ්ස් කපපු.

248
00:14:00,941 --> 00:14:02,670
මෙය විරෝධතාවක්ද?

249
00:14:02,781 --> 00:14:06,024
රංගන කලාව. ඇගේ මිතුරිය පටිගත කළේය
මුළු දේම ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.

250
00:14:06,101 --> 00:14:07,910
මොකක්ද, ඔයාට අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන වුණා?

251
00:14:07,981 --> 00:14:10,666
අපි දැනටමත් සිරකරුවන්
අපව මාරු කරන පද්ධතියක

252
00:14:10,741 --> 00:14:13,028
දුම්රිය ස්ථානයෙන් නැවතුමට,
වංකගිරියේ මීයන් වගේ.

253
00:14:13,141 --> 00:14:14,427
පාසල බන්ධනාගාරයට වඩා හොඳ නැත.

254
00:14:14,501 --> 00:14:16,549
බලන්න අපි ගනුදෙනු කළේ මොකක්ද කියලා?

255
00:14:21,141 --> 00:14:23,030
ඉතින් ඇයි ඔයා අම්මට කතා කළේ නැත්තේ?

256
00:14:23,101 --> 00:14:25,024
එරිකා තවමත් නගරයෙන් බැහැරයි.

257
00:14:25,101 --> 00:14:26,341
යෝග පසුබැසීම.

258
00:14:26,421 --> 00:14:28,150
ඉතින් මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

259
00:14:29,861 --> 00:14:31,511
නැත.
මගේ තැන නෙවෙයි.

260
00:14:31,581 --> 00:14:34,630
ඔබ මා වෙනුවෙන් අත්සන් කළා, ඇලෙක්ස්.
ඔබ වගකිවයුතු දෙමාපියෙක්.

261
00:14:34,701 --> 00:14:36,624
නැත්නම් මට බ්‍රැඩ් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

262
00:14:36,701 --> 00:14:39,147
ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටල තිබෙන රෝහලක් ඔබ දන්නවාද?

263
00:14:41,181 --> 00:14:42,592
ධර්මා ඒ ගැන විහිළු කරන්න එපා.

264
00:14:42,661 --> 00:14:44,186
නැත්නම් මොකක්ද?

265
00:14:44,261 --> 00:14:46,150
ඔයා එයාව එලියට ගන්නවද?

266
00:14:47,741 --> 00:14:50,062
ජේසුස් වහන්සේ.
මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි.

267
00:14:50,141 --> 00:14:51,586
එකපාරටම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න හදන්න එපා.

268
00:14:53,861 --> 00:14:55,784
එබැවින් ස්වාමීන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක.

269
00:14:55,901 --> 00:14:57,949
"මම පෘථිවියේ මුහුණෙන් අතුගා දමමි

270
00:14:58,061 --> 00:15:00,382
මා විසින් නිර්මාණය කරන ලද මානව වර්ගයා,

271
00:15:00,461 --> 00:15:04,261
ඔවුන් සමඟ සතුන් සහ පක්ෂීන්

272
00:15:04,341 --> 00:15:07,072
සහ බිම දිගේ ගමන් කරන ජීවීන්,

273
00:15:07,141 --> 00:15:09,189
මක්නිසාද මම ඒවා සෑදූ නිසා මම කනගාටු වෙමි."

274
00:15:09,261 --> 00:15:13,425
නමුත් අපි මොහොතක් ගත කරමු
ඉතිරි කළේ කවුදැයි මතක තබා ගැනීමට.

275
00:15:13,501 --> 00:15:18,712
නෝවා, ධර්මිෂ්ඨ මිනිසා,
ඔහුගේ සෙනඟ අතර නිර්දෝෂී ය.

276
00:15:18,781 --> 00:15:22,422
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ රේඛාව දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.

277
00:15:30,421 --> 00:15:33,186
ඔයාට ස්තූතියි.
ප්රවේසම් වන්න.

278
00:15:33,261 --> 00:15:35,229
ඒක ප්‍රබල දේශනාවක් පාස්ටර්.

279
00:15:35,301 --> 00:15:36,427
ඔයා එහෙම හිතුවට මට සතුටුයි ජෝ.

280
00:15:36,501 --> 00:15:38,390
ඉතින් දෙයියනේ එයා...
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම දඬුවම් කළේය

281
00:15:38,461 --> 00:15:40,225
සමහර අය කළ දේ සඳහා

282
00:15:40,301 --> 00:15:43,544
ඔව්.
අම්මෝ ඒක වැදගත් පණිවිඩයක්.

283
00:15:43,621 --> 00:15:45,350
පව්වලට විපාක ඇත.

284
00:15:45,421 --> 00:15:47,822
ඉතින් ඒක, ආහ්...

285
00:15:50,021 --> 00:15:52,388
සමහරවිට ඔබ දන්නවා, දෙවියන් වහන්සේ ...

286
00:15:53,861 --> 00:15:57,183
දරුවෙකුට දඬුවම් කරන්න, ඔබ දන්නවා,
ඇගේ පියා කුමක් සඳහාද -

287
00:15:57,301 --> 00:16:00,544
ඇගේ පියා කුමක් සඳහාද...?
නම් - නම්, අහ්...

288
00:16:00,621 --> 00:16:03,147
පියෙක් කළා නම්
සෑහෙන ලොකු පාපයක්, ආහ්...

289
00:16:04,981 --> 00:16:08,383
පාස්ටර්, සුපුරුදු පරිදි ඔබේ සේවය විශිෂ්ටයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

290
00:16:10,221 --> 00:16:12,986
ආහ්, අපි හොඳයි, අපි යනවා හොඳයි.

291
00:16:13,101 --> 00:16:15,672
හොඳයි, ලබන ඉරිදා හමුවෙමු.
නියත වශයෙන්ම.

292
00:16:17,341 --> 00:16:18,945
එය විධානයයි.

293
00:16:19,061 --> 00:16:20,062
ම්ම්ම්ම්.

294
00:16:20,141 --> 00:16:21,745
ඉතින්, ආ...

295
00:16:21,821 --> 00:16:23,630
එය රිප් ගැන විය හැකිය, එබැවින් ...

296
00:16:27,501 --> 00:16:29,742
මම ඔයාට ආදරෙයි.

297
00:16:29,861 --> 00:16:31,192
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

298
00:16:36,701 --> 00:16:38,191
අපි කතා කරන්න ඕනේ ජෝසප්.

299
00:16:42,221 --> 00:16:43,711
මම දන්නවා.

300
00:16:50,541 --> 00:16:52,031
ඔයා යන්න හොඳයි.

301
00:16:52,101 --> 00:16:53,910
කමක් නැහැ.

302
00:16:59,981 --> 00:17:02,302
පිරිපහදුවක සේවකයින්
අපගේ සෙවුම් අංශයේ

303
00:17:02,381 --> 00:17:05,510
සැක සහිත බව තහවුරු විය
ආසන්නයේ බොකෝ හරාම් ක්‍රියාකාරකම්.

304
00:17:05,581 --> 00:17:08,949
නියෝජිතායතන වත්කම් හරහා,
අපි පාළු ගමක් හඳුනා ගත්තා

305
00:17:09,021 --> 00:17:11,831
කොතැනක විය හැකිදැයි අපි විශ්වාස කරමු
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් රඳවා ඇත.

306
00:17:11,901 --> 00:17:14,108
මෙන්න ISR වෙතින් සජීවී සංග්‍රහයක්.

307
00:17:14,181 --> 00:17:16,309
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ගස
වියන තරමක් ඝනයි.

308
00:17:16,381 --> 00:17:18,031
වත්කම ධනාත්මකව හඳුනාගත හැකිද?

309
00:17:18,101 --> 00:17:20,422
ඔහු ඔත්තුව අවදානමට ලක් වනු ඇත
ඔහු ඕනෑවට වඩා සමීප වුවහොත් බී.එච්.

310
00:17:20,501 --> 00:17:22,708
එය වරෙන්තු කිරීමට ප්‍රමාණවත් බව විධානය එකඟ වේ

311
00:17:22,781 --> 00:17:24,112
ප්රදේශයට ඉදිරියට යාම.

312
00:17:24,181 --> 00:17:26,832
ආරක්ෂිත නිවසක් ඉලක්කයෙන් ක්ලික් කිරීම් දහයක්,

313
00:17:26,901 --> 00:17:29,950
සහ නියෝජිතායතනය සංවිධානය කරනු ඇත
ORP වෙත ගොඩබිම් ප්රවාහනය.

314
00:17:30,021 --> 00:17:31,830
එය සිරස් ඇතුළු කිරීම සඳහා ඝන වැඩියි.

315
00:17:31,901 --> 00:17:34,745
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට අනතුරක් කළ හැකි නම්
ඔබ එනවා ඔවුන්ට ඇහුනා නම්.

316
00:17:35,861 --> 00:17:37,590
රෝද ඉහළට, පැය තුනක්.

317
00:17:44,101 --> 00:17:47,822
නේවි සීල්, ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් ඝාතනය කරනවාද?

318
00:17:49,501 --> 00:17:51,902
මම හතක් මරනවා.

319
00:17:51,981 --> 00:17:53,346
ඇයි?

320
00:17:53,421 --> 00:17:55,423
ඔවුන් මගේ සතුරා වූ නිසා.

321
00:17:56,461 --> 00:17:58,941
අනික ඔයා කෙනෙක්ව මරනකොට,
ඔබ ඔවුන්ගේ ආත්මය ගන්න.

322
00:17:59,021 --> 00:18:01,911
එහි රහස් නාමයෙන් එයට හිමිකම් කියන්න.

323
00:18:01,981 --> 00:18:04,063
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් මරා දමන තරමට ඔබ ශක්තිමත් වේ.

324
00:18:04,141 --> 00:18:06,223
ඔයා කවදාවත් කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

325
00:18:11,021 --> 00:18:12,546
මම හතක් මරනවා..

326
00:18:20,381 --> 00:18:21,621
එයාව ඇතුලට දාන්න.

327
00:18:39,941 --> 00:18:41,943
ඔබ අපව නිහඬ නොකරනු ඇත.

328
00:18:42,021 --> 00:18:44,262
ඔබ කිසිදා අපව නිහඬ නොකරනු ඇත!

329
00:18:56,181 --> 00:19:00,106
ටෙරී මැක්ඇල්වේන්,
ඔබේ සමාගම ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

330
00:19:00,221 --> 00:19:04,192
මේ ඔක්කොම තෙල් වලට සල්ලි
සහ ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත. හ්ම්.

331
00:19:04,261 --> 00:19:06,992
ඔහුට යන්න දෙන්න.
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

332
00:19:07,101 --> 00:19:09,183
ඔහු ඇති තරම් සමත් වී ඇත.
ඔයාට මාව විතරයි ඕන.

333
00:19:09,261 --> 00:19:12,549
ඔව්, ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් පසු වී ඇත.

334
00:19:12,621 --> 00:19:14,271
දැන් ඔහු කිසි වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

335
00:19:14,341 --> 00:19:15,911
ෆීලික්ස්.

336
00:19:15,981 --> 00:19:17,551
ඔහුව මරන්න.

337
00:19:24,981 --> 00:19:26,062
දැන් මෙයාව මරන්න.

338
00:19:27,381 --> 00:19:28,462
ෆීලික්ස්, එපා.

339
00:19:29,941 --> 00:19:31,545
ඒක කරන්න එපා.

340
00:19:32,661 --> 00:19:34,231
ඔහු දෙස බලන්න.

341
00:19:35,421 --> 00:19:37,901
ඒ මූණ හැම වෙලාවකම ඔයාට මතක ඇති
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා දවස.

342
00:19:37,981 --> 00:19:40,632
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
ඒක නෙවෙයි...

343
00:19:40,701 --> 00:19:43,227
ෆීලික්ස්, ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.

344
00:19:44,501 --> 00:19:46,503
මාව විශ්වාස කරන්න.

345
00:20:09,661 --> 00:20:11,663
ඒකට තව ඇනයක් ඕන.

346
00:20:13,621 --> 00:20:16,625
බලවත් ඇමරිකානු සීල්.

347
00:20:16,701 --> 00:20:18,908
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

348
00:20:18,981 --> 00:20:21,268
දැන් ඔබ දන්නවා බලය තිබෙන්නේ කාටද කියලා.

349
00:20:23,501 --> 00:20:25,424
අවිශ්වාසවන්තයින්ට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

350
00:20:25,501 --> 00:20:26,946
ඇමරිකාවට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

351
00:20:27,021 --> 00:20:29,183
මේ දෙවියන්ට ඔබව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

352
00:20:29,261 --> 00:20:31,912
මට කියන්න, ඔබව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

353
00:20:33,981 --> 00:20:35,506
එය කියන්න!
ඇයව තනි කරන්න!

354
00:20:35,581 --> 00:20:36,662
ඔබව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

355
00:20:38,301 --> 00:20:39,871
ඔබ.

356
00:21:00,621 --> 00:21:02,146
එය නවත්වන්න!

357
00:21:18,941 --> 00:21:21,103
ඔහ්!

358
00:21:41,941 --> 00:21:44,990
ඔබ දැන් ඔබගේ මෙසියස් වහන්සේට කැමති වන්නේ කෙසේද?

359
00:22:17,701 --> 00:22:19,942
ඔබේ ගමේ කෙල්ල,

360
00:22:20,021 --> 00:22:21,227
ඇගේ නම කුමක්ද?

361
00:22:21,381 --> 00:22:24,305
ලයිලා.
ලයිලා.

362
00:22:25,661 --> 00:22:27,743
සහ ඔබ ඇයගෙන් පළිගත්තාද?

363
00:22:32,261 --> 00:22:34,832
මම මගේ අණදෙන නිලධාරියා කුලප්පු කළා,

364
00:22:34,901 --> 00:22:36,391
ඔහුගේ උගුර කපා,

365
00:22:36,461 --> 00:22:39,510
සහ කඳුකරයට පිටත් විය.

366
00:22:48,061 --> 00:22:50,268
මම තේ ඇණවුම් කළා.

367
00:22:50,341 --> 00:22:52,548
මිල ඩොලර් මිලියන 10 කි.

368
00:22:59,261 --> 00:23:01,741
Indige වාහනය අපව මෙහි ORP වෙත ගෙන යයි.

369
00:23:01,861 --> 00:23:04,102
කරුණාකර මට කියන්න එය කුණු ලොරියක් නොවේ.
බඩු.

370
00:23:04,181 --> 00:23:05,990
ඉදිරියෙන් දේශීය රියදුරෙක් සිටී,

371
00:23:06,061 --> 00:23:08,428
අපේ නියෝජිතායතනයේ හසුරුවන්නෙකු වෙඩි උණ්ඩය පදිනවා.

372
00:23:08,501 --> 00:23:11,311
හරි, හරි. මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
අපි ඉතිරි මාර්ගයේ මුර සංචාරය කරන්නෙමු.

373
00:23:11,381 --> 00:23:12,871
එය ඉලක්කයට ක්ලික් කිරීම් තුනක් පමණ වේ.

374
00:23:12,941 --> 00:23:15,228
මේ ගම දිස් වූ ආකාරයයි
එය අත්හැරීමට පෙර

375
00:23:15,301 --> 00:23:16,905
එය තවමත් නිවාස තිබියදී
පිරිපහදු සේවකයින් සඳහා.

376
00:23:16,981 --> 00:23:19,222
දැන්, බොහෝ වෙනස් වී නැතැයි උපකල්පනය කරයි,

377
00:23:19,301 --> 00:23:21,622
මෙන්න, මේක තමයි අපේ මූලික ඉලක්කය.

378
00:23:21,701 --> 00:23:24,272
ඩෙල්ටා කණ්ඩායම වාමාවර්තව සොයනු ඇත

379
00:23:24,341 --> 00:23:26,150
සංයෝගය ආරක්ෂිත වන තුරු.

380
00:23:26,221 --> 00:23:28,701
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් එහි සිටිය යුතුය.

381
00:23:32,701 --> 00:23:34,305
දණහිස කොහොමද?

382
00:23:34,421 --> 00:23:35,502
ඒක හොඳයි.

383
00:23:35,621 --> 00:23:37,828
මොකක් ද වෙන්නේ?

384
00:23:37,901 --> 00:23:39,983
ඔයා දන්නවනේ මේක වලහාට බර ජරාවක් කියලා.

385
00:23:40,061 --> 00:23:42,712
මේක අපි කාටත් බර ජරාවක්.

386
00:23:42,781 --> 00:23:44,465
අපි මෙතන Rip ගැන කතා කරනවා.

387
00:23:44,541 --> 00:23:47,351
ඒකයි මම කියන්නේ. ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
එයාගේ ඔළුව කෙලෙව්වා නේද?

388
00:23:47,461 --> 00:23:50,067
හොඳයි, ඔබ Bear ගේ යැයි සිතන්නේ නම්
හරි දේ කරන්නේ නැහැ,

389
00:23:50,141 --> 00:23:52,143
සමහරවිට ඔයා මෙහේ ඉන්න නැතුව ඇති අයියේ.

390
00:23:52,261 --> 00:23:53,786
රිප් මගේ කණ්ඩායමේ නායකයාද වේ.

391
00:23:53,861 --> 00:23:56,341
මට එයාව ආපහු ගන්න ඕන
ඔබ කරන තරමටම නරකයි.

392
00:23:56,421 --> 00:23:57,468
අපි යමු එයාව ගන්න.

393
00:24:41,661 --> 00:24:43,709
ඔබේ ආශාව මට තේරෙනවා

394
00:24:43,781 --> 00:24:45,943
මිලදී ගැනීමේ මිල උපරිම කිරීමට, මගේ මිතුරා,

395
00:24:46,021 --> 00:24:49,582
නමුත් ඔබේ සංවිධානය
මගේ පක්ෂපාතිත්වය දිවුරුම් දුන්නා.

396
00:24:49,661 --> 00:24:53,666
ඒ වගේම අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා.
ඩොලර් මිලියන 5ක්.

397
00:24:53,781 --> 00:24:55,704
දහය.

398
00:24:55,781 --> 00:24:58,466
ඔබ කුරානය අනුගමනය කරන ලෙස ප්‍රකාශ කරයි.

399
00:24:58,541 --> 00:25:01,067
එයින් කියැවෙන්නේ අපි එකිනෙකා අභිබවා නොයන බවයි

400
00:25:01,141 --> 00:25:03,667
නැතහොත් එකිනෙකා මත හැරෙන්න
නැතහොත් එකිනෙකාට වඩා විකුණා දමන්න.

401
00:25:03,741 --> 00:25:05,823
අපි සහෝදරයන් ලෙස අල්ලාහ්ගේ සේවකයෝ වෙමු.

402
00:25:05,901 --> 00:25:07,141
ඒ වගේම අපි ක්‍රියා කළ යුතුයි.

403
00:25:07,221 --> 00:25:09,508
කුරානය? අල්ලාහ්?

404
00:25:09,581 --> 00:25:11,151
මෙයාලට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ, හාහ්?

405
00:25:11,221 --> 00:25:12,871
මේක බිස්නස් එකක්.

406
00:25:15,301 --> 00:25:20,467
මම ඔබේ මිලට එකඟ වෙමි
මම මුලින්ම සීල් එක දැක්කොත්.

407
00:25:20,541 --> 00:25:22,942
නොහැකියි.
කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

408
00:25:23,061 --> 00:25:25,587
මම සීල් එක දකිනවා, නැත්නම් ගනුදෙනුවක් නැහැ.

409
00:25:30,501 --> 00:25:32,026
ඇමතුම් නැත.

410
00:25:32,101 --> 00:25:33,944
ඇමරිකානුවන් එය තෝරා ගනු ඇත.

411
00:25:37,501 --> 00:25:38,787
මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න.

412
00:25:46,981 --> 00:25:51,862
♪ ස්වාමීනි, මාගේ දෙවියනි

413
00:25:51,941 --> 00:25:58,711
♪ මම පුදුම සහගත ලෙස ♪ විට

414
00:25:58,781 --> 00:26:03,469
♪ සියල්ල සලකා බලන්න

415
00:26:03,541 --> 00:26:10,470
♪ ලෝක
ඔබේ දෑත් සෑදී ඇත ♪

416
00:26:10,541 --> 00:26:15,229
♪ මට තරු පේනවා ♪

417
00:26:15,301 --> 00:26:20,341
♪ පෙරළෙන ගිගුරුම් හඬ මට ඇසේ

418
00:26:20,421 --> 00:26:21,502
එන්න, රිචඩ්.

419
00:26:21,621 --> 00:26:24,227
♪ ඔබේ පො-- ♪
කට වහගන්න!

420
00:26:26,181 --> 00:26:27,626
ඔයා ගණිකාව.

421
00:26:27,701 --> 00:26:29,351
ඇති.

422
00:27:01,421 --> 00:27:02,707
හරි කොල්ලෝ.

423
00:27:02,781 --> 00:27:04,271
හැමෝම මට අමතර වට ලබා දී ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

424
00:27:04,341 --> 00:27:06,423
මම ඔයාට ආදරෙයි, කෝල්ඩර්.

425
00:27:06,541 --> 00:27:08,111
ඔබ මගේ ගුද රඳවා තබා ගන්නා අම්මා ලැජ්ජාවට පත් කළා.

426
00:27:08,181 --> 00:27:09,990
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

427
00:27:10,061 --> 00:27:12,826
මම දිවුරනවා, බුදු, කාටවත් බැහැ
මෝටර් රථයක්, බුරිටෝවක් හෝ බෑගයක් ඇසුරුම් කරන්න

428
00:27:12,901 --> 00:27:13,902
ඔබේ මිනිසුන් මෙන්.

429
00:27:13,981 --> 00:27:15,983
ඒක අපේ අභිමානවත් ජාතික සම්ප්‍රදායක් මචන්.

430
00:27:17,141 --> 00:27:19,189
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

431
00:27:19,301 --> 00:27:20,587
බලන්න, ඒක මෙතන තියෙනවා.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

432
00:27:20,661 --> 00:27:23,187
බං!
අපි ඔක්කොම මැරිලා.

433
00:27:23,261 --> 00:27:25,025
Fishbait, කරුණාකර චේස්ට පැහැදිලි කරන්න

434
00:27:25,141 --> 00:27:26,950
ඇයි හැමෝම ගෙනියන්නේ
ඔබට අමතර වට ඇත්තෙන්ම?

435
00:27:27,061 --> 00:27:29,063
බර අවිය.
උණ්ඩ ගොඩක් කනවා.

436
00:27:29,141 --> 00:27:31,303
ඔව්, ඉතින් අපි වැඩිපුර රැගෙන යා යුතුයි.
මම දන්නවා.

437
00:27:31,381 --> 00:27:33,827
ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ ඒවා සූදානම් කර ඇත
ඔබටත් මටත් අල්ලා ගැනීමට මොහොතක දැනුම් දීමක්.

438
00:27:33,941 --> 00:27:35,943
ඔබ හාරමින් සිටියදී
ඔබගේ විනෝද චාරිකා කූඩය හරහා,

439
00:27:36,021 --> 00:27:37,830
හැමෝම කල්පනා කරන්නේ කොහෙද කියලා
අපාය ආවරණය ගින්නයි.

440
00:27:37,901 --> 00:27:40,222
මට ඔයාගේ වටය මෙතනම ආවා, අම්මපා.

441
00:27:43,661 --> 00:27:45,743
හොඳයි.

442
00:27:50,381 --> 00:27:51,462
ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කරනවා.

443
00:27:51,541 --> 00:27:52,588
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

444
00:27:52,661 --> 00:27:54,265
එය වට ගැන නොවේ.

445
00:27:54,381 --> 00:27:56,588
මෙතනින් එහාට වෙන දේ ගැනයි

446
00:27:56,701 --> 00:27:57,941
සහ ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද යන්න.

447
00:27:58,021 --> 00:28:00,547
ඔයා දැන් ප්‍රොසෙස් එකේ ඉන්නේ පැටියෝ.

448
00:28:02,061 --> 00:28:03,586
ඔහ්, සහ උපදෙස් කිහිපයක්.

449
00:28:03,701 --> 00:28:06,147
එය නැමී එය ඇලවීම පමණි
ඔබේ පිටත මල්ලේ.

450
00:28:06,221 --> 00:28:08,064
ඒකයි අපි මෙතන කරන්නේ.

451
00:28:21,061 --> 00:28:22,825
හාවඩ් පුසි මොන වගේද, චේස්?

452
00:28:22,901 --> 00:28:24,062
නරක නැහැ.

453
00:28:24,141 --> 00:28:26,382
භාෂා තුන හතරක් කතා කරයි,
උසස් ගණනය කරයි.

454
00:28:26,461 --> 00:28:29,032
ඔව්, ඔබ අපට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඒක හරියට තේ සහ බිස්කට් වලට වඩා.

455
00:28:29,101 --> 00:28:30,990
මම හොඳ අර්ල් ග්‍රේ එකක් කරනවා.

456
00:28:31,061 --> 00:28:32,551
මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්.

457
00:28:32,621 --> 00:28:34,589
ඒ ලස්සන තේ, මාළු,
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්.

458
00:28:34,661 --> 00:28:36,504
තේ මම දන්නවා අයියේ.
මේකත් එක්ක එනවා.

459
00:29:29,181 --> 00:29:30,785
සුබ දවසක්, නිලධාරියා.

460
00:29:30,861 --> 00:29:32,590
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

461
00:29:32,661 --> 00:29:34,584
කොකෝවා කර්මාන්ත ශාලාව.

462
00:29:34,661 --> 00:29:36,390
ගාස්තුවක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

463
00:29:36,461 --> 00:29:38,623
නැත.

464
00:29:38,701 --> 00:29:40,908
නමුත් මට එය ගෙවිය හැකිය.
කොපමණ ද?

465
00:29:40,981 --> 00:29:42,551
ඔබට කොපමණ තිබේද?

466
00:29:44,541 --> 00:29:45,667
ඔහු ද.

467
00:29:52,341 --> 00:29:53,866
ඇමරිකානු ඩොලර්?

468
00:29:55,221 --> 00:29:56,825
පිටතට!
හහ්?

469
00:30:02,621 --> 00:30:04,464
නිලධාරියා, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

470
00:30:04,541 --> 00:30:06,305
පිටුපස ඇති දේ මට පෙන්වන්න.

471
00:30:06,381 --> 00:30:08,270
නිලධාරියා --
මට පෙන්වන්න!

472
00:30:09,541 --> 00:30:12,112
ඔෆිසර්, මම මගේ භාරදීමට ප්‍රමාදයි.

473
00:30:12,181 --> 00:30:13,751
ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?

474
00:30:16,181 --> 00:30:18,468
යන්න!
දොර අරින්න.

475
00:30:18,541 --> 00:30:21,590
මම කිව්වා විවෘත කරන්න!

476
00:30:53,941 --> 00:30:55,670
එමීර් ඩොලර් මිලියන 10කට අවසර දුන්නේ නැත.

477
00:30:55,741 --> 00:30:57,345
ඒක ඒ අය දන්නේ නැහැ.

478
00:31:00,381 --> 00:31:02,383
අපේ ප්‍රහාරක කණ්ඩායම අප පසුපස එන්නේ ඇයි?

479
00:31:03,501 --> 00:31:05,105
ඔයා මොකද කරන්නේ, මයිකල්?

480
00:31:05,181 --> 00:31:08,071
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා සමඟ ඔබ කළ දේ,

481
00:31:08,141 --> 00:31:09,791
කළ යුතු දේ.

482
00:31:09,901 --> 00:31:13,542
එමීර්වරයා --
මට එමීර් ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.

483
00:31:13,661 --> 00:31:15,390
එතුමාගේ ආශිර්වාදය මට තියෙනවා.

484
00:31:16,621 --> 00:31:18,191
ඔබ මා සමඟද?

485
00:31:19,981 --> 00:31:24,066
පිළිතුර "ඔව්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි" යන්නයි.

486
00:31:24,941 --> 00:31:26,705
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

487
00:31:31,981 --> 00:31:34,985
Delta, infil සඳහා මෘදු කාල සීමාව මධ්‍යම රාත්‍රිය වේ.

488
00:31:35,101 --> 00:31:36,591
අපි ලෑස්ති ​​වෙමු.

489
00:31:46,581 --> 00:31:49,232
Foxtrot Delta One,
මේ Reaper Two-Two.

490
00:31:49,301 --> 00:31:51,781
උපදෙස් දෙන්න, වාහන හතරක්
පැකේජය උතුරට ගමන් කරයි

491
00:31:51,861 --> 00:31:53,431
උතුරු/දකුණු කුණු පාරේ.

492
00:31:53,501 --> 00:31:55,629
ශීර්ෂය ඇති බව පෙනේ
ඉලක්ක සංයෝගය දෙසට.

493
00:31:58,061 --> 00:31:59,711
අවදි වන්න.

494
00:31:59,781 --> 00:32:01,271
රිචඩ්, අවදි වන්න!

495
00:32:05,061 --> 00:32:07,667
Reaper Two-Two, Foxtrot Delta One.
තේරුණා. මම ඔවුන්ව දකිනවා.

496
00:32:07,741 --> 00:32:09,630
ඔවුන් යන තුරු ඔවුන් සමඟ සිටින්න
ඉලක්ක සංයෝගය.

497
00:32:09,701 --> 00:32:11,305
ඩෙල්ටා, එය ගෙන එන්න.

498
00:32:14,981 --> 00:32:16,585
ගැහැණු ළමයි.

499
00:32:16,661 --> 00:32:17,947
ආරක්ෂිතයි.

500
00:32:19,781 --> 00:32:20,828
සවන් දෙන්න.

501
00:32:23,381 --> 00:32:25,827
Reaper Two-Two, Foxtrot Delta One.
ඔබට තවමත් ඒවා තිබේද?

502
00:32:25,981 --> 00:32:28,382
සෘණාත්මකයි. අපිට ඒවා නැති වුණාම
ඔවුන් ඉලක්ක ප්රදේශයට ළඟා විය.

503
00:32:28,461 --> 00:32:29,348
මුකුත් වෙන්න බෑ.

504
00:32:29,421 --> 00:32:32,027
නැත්තම් ඝාතන කණ්ඩායමක් එනවා වෙන්න පුළුවන්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පිටතට ගැනීමට.

505
00:32:32,101 --> 00:32:33,432
Reaper Two-Two, Foxtrot Delta One.

506
00:32:33,501 --> 00:32:35,230
ඔබට ඉලක්කයට වඩා ගුවන්විදුලි ගමනාගමනය තිබේද?

507
00:32:35,301 --> 00:32:37,349
Negative, Delta One.
ඔවුන් මේ වෙලාවේ නිහඬයි.

508
00:32:37,421 --> 00:32:39,310
වලහා, අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ,
නැතහොත් ඔවුන් නැති වී යා හැකිය.

509
00:32:39,381 --> 00:32:40,792
අපි අන්ධව යනවා.

510
00:32:40,861 --> 00:32:42,386
එය දවසේ, ශුන්ය උපායික වාසිය.

511
00:32:42,501 --> 00:32:45,232
මේකට තමයි අපි ආවේ.
රිප් සහ ඒ කෙල්ලෝ.

512
00:32:48,941 --> 00:32:50,352
වලසා?

513
00:32:50,421 --> 00:32:52,901
ඇතුලට යනවා.
දැන්.

514
00:33:03,421 --> 00:33:05,389
ඔබේ නව හිමිකරුවන් පැමිණ ඇත.

515
00:33:05,461 --> 00:33:07,225
ඔයා ඉක්මනින්ම යනවා.

516
00:33:51,541 --> 00:33:53,623
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

517
00:33:55,861 --> 00:33:57,909
අපතයන්ට මේවට වන්දි ගෙවන්න.

518
00:34:51,581 --> 00:34:53,504
මැරිච්ච බොකෝ හරාම් එකක් හම්බුනා.

519
00:34:53,581 --> 00:34:55,310
රොජර්. දිගටම ගමන් කරන්න.

520
00:35:00,061 --> 00:35:01,950
තව එකක් ගත්තා.

521
00:35:05,421 --> 00:35:06,752
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

522
00:36:18,901 --> 00:36:21,381
Foxtrot Delta One.
අපි සම්බන්ධතා ඇති හමුදා.

523
00:36:21,461 --> 00:36:23,509
ඩෙල්ටා, පැල්පත් වෙත යන්න.
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සොයා ගන්න.

524
00:36:43,781 --> 00:36:45,021
අත්බෝම්බ!

525
00:37:13,101 --> 00:37:14,432
ආහ්!

526
00:37:45,701 --> 00:37:47,112
නිල්! නිල්!

527
00:37:47,221 --> 00:37:48,347
නිල්!

528
00:38:08,741 --> 00:38:09,947
බක්!

529
00:38:10,021 --> 00:38:10,988
උණ්ඩ ඉවරද?

530
00:38:11,061 --> 00:38:12,631
මම හොඳින්.

531
00:38:21,421 --> 00:38:23,423
අපි මිනිහෙක්ව බැස්සුවා
නිරිතදිග ගොඩනැගිල්ල පිටුපස.

532
00:38:23,501 --> 00:38:24,946
SAW ගන්න.

533
00:38:46,981 --> 00:38:48,790
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නැත!

534
00:38:57,981 --> 00:39:00,143
ඔහොම ඉන්න, බක්.
අපි ඔයාව ගත්තා යාලුවනේ.

535
00:39:04,421 --> 00:39:05,547
හේයි, මා දෙස බලන්න.

536
00:39:05,621 --> 00:39:07,305
පහසු දවසක්.

537
00:39:08,261 --> 00:39:10,912
ඔබට පිටවීමේ තුවාලයක් පෙනෙනවාද?

538
00:39:10,981 --> 00:39:12,710
නැත, සෘණ.

539
00:39:12,781 --> 00:39:14,909
මේක Foxtrot Delta One.

540
00:39:14,981 --> 00:39:16,949
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.
අපට වියළි සිදුරක් ඇත.

541
00:39:17,061 --> 00:39:19,348
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් විය යුතුය
ඒ වාහන පැකේජයේ.

542
00:39:19,421 --> 00:39:21,310
SSE ආරම්භ කරන්න.
කොච්චර නරකද?

543
00:39:21,381 --> 00:39:23,031
ඉළ ඇට අතර වෙඩි තබා,

544
00:39:23,101 --> 00:39:26,548
විය හැකි ආතති pneumothorax,
අභ්යන්තර රුධිර වහනය.

545
00:39:26,621 --> 00:39:27,952
ඔහුට හදිසි ශල්‍යකර්මයක්.

546
00:39:30,101 --> 00:39:32,502
මේක Delta One.
QRF ක්‍රියාත්මක කරන්න.

547
00:39:32,581 --> 00:39:34,982
අපට වහාම CASEVAC අවශ්‍යයි.

548
00:39:35,061 --> 00:39:38,952
තනි, Cat-One Alpha, හදිසි ශල්‍යකර්මයක්.

549
00:39:52,421 --> 00:39:54,742
"ස්වාමීන් වහන්සේ ආචාර කරන්නේ කෙසේද?
මිනිස් වර්ගයාගේ දුෂ්ටකම

550
00:39:54,821 --> 00:39:57,062
"පෘථිවිය මත බවට පත් විය,

551
00:39:57,141 --> 00:40:00,065
"සහ සෑම නැඹුරුවක්ම
මිනිස් හදවතේ සිතුවිලි

552
00:40:00,141 --> 00:40:02,542
හැම වෙලේම නපුරුයි."

553
00:40:04,021 --> 00:40:05,989
“එබැවින් සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක.

554
00:40:06,061 --> 00:40:07,950
"'මම පිස දමන්නම්
පෘථිවි මුහුණේ සිට

555
00:40:08,061 --> 00:40:10,905
"මම නිර්මාණය කළ මනුෂ්‍ය වර්ගයා,

556
00:40:10,981 --> 00:40:14,269
"සහ ඔවුන් සමඟ, සතුන්,
කුරුල්ලන් සහ ජීවීන්

557
00:40:14,341 --> 00:40:16,309
"එය බිම දිගේ ගමන් කරයි.

558
00:40:18,741 --> 00:40:21,551
මක්නිසාද මම ඒවා සෑදූ නිසා මම කනගාටු වෙමි."

559
00:40:21,551 --> 00:40:26,551
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

560
00:40:21,551 --> 00:40:31,551
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න